-
1 имеет право и обязуется
Law: (имеет право и обязанность) shall have right and the obligationУниверсальный русско-английский словарь > имеет право и обязуется
-
2 имеет право и обязуется (имеет право и обязанность)
Law: shall have right and the obligationУниверсальный русско-английский словарь > имеет право и обязуется (имеет право и обязанность)
-
3 имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы
Military: entitled to severance payУниверсальный русско-английский словарь > имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы
-
4 имеет право принимать
Универсальный русско-английский словарь > имеет право принимать
-
5 имеет право, но не обязан
Law: shall have the right, but no obligation ( to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > имеет право, но не обязан
-
6 имеет право
• má právo -
7 имеет право ежегодно
• má právo každý rok -
8 имеет право только
• má právo pouze -
9 Правительство имеет право
Универсальный русско-английский словарь > Правительство имеет право
-
10 не имеет право
-
11 пользователь имеет право
Универсальный русско-английский словарь > пользователь имеет право
-
12 Россия имеет право
• Rusko má právo -
13 Заявитель имеет право представить доводы по приведенным выше аргументам
Универсальный русско-английский словарь > Заявитель имеет право представить доводы по приведенным выше аргументам
-
14 движимое имущество, на которое имеет право, но ещё не владеет им его собственник
Economy: chose in actionУниверсальный русско-английский словарь > движимое имущество, на которое имеет право, но ещё не владеет им его собственник
-
15 закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долг
Economy: legal mortgageУниверсальный русско-английский словарь > закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долг
-
16 кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию
Diplomatic term: cumulative vote, cumulative votingУниверсальный русско-английский словарь > кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию
-
17 курс акций, на которые имеет право владелец конвертируемой облигации
Economy: conversion priceУниверсальный русско-английский словарь > курс акций, на которые имеет право владелец конвертируемой облигации
-
18 не врачи, но только Бог имеет право судить о том, кто умрёт, а кто останется жить
Универсальный русско-английский словарь > не врачи, но только Бог имеет право судить о том, кто умрёт, а кто останется жить
-
19 не имеет право отказаться от выполнения
Универсальный русско-английский словарь > не имеет право отказаться от выполнения
-
20 он имеет право на переизбрание
General subject: he is eligible for re-election, he is eligible to re-electionУниверсальный русско-английский словарь > он имеет право на переизбрание
См. также в других словарях:
имеет право — вправе, имеет все основания, имеет основания Словарь русских синонимов. имеет право нареч, кол во синонимов: 3 • вправе (10) • … Словарь синонимов
Пассажир имеет право — 2.6. Пассажир имеет право: 2.6.1. Бесплатно провозить с собой детей в возрасте до 7 лет. 2.6.2. Бесплатно провозить с собой одно место багажа, в том числе: а) ручную кладь, размер которой (сумма измерений по длине, ширине и высоте) не превышает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Только влюбленный имеет право на звание человека — Из стихотворения «Когда вы стоите на моем пути...» (1908) Александра Александровича Блока (1880 1921). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Право мусульман — имеет главным своим основанием коран. Хотя коран состоит из отрывочных, часто противорчащих друг другу положений, тем не менее, П. мусульман выработалось в нечто цельное; все части его проникнуты одним и тем же духом. Мусульмане считают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право на труд — в Конституции СССР, 1936 Право на труд одно из экономических прав человека. Признано в статье 23 … Википедия
ПРАВО СЛЕДОВАНИЯ — 1) право автора произведения искусства в случае публичной его перепродажи по цене, превышающей предыдущую (на величину, установленную законом), получить вознаграждение от продавца в виде процентов от перепродажной цены. П.с. имеет тот же срок,… … Юридический словарь
Право на судебную защиту — (англ. Right for Legal Defence) гарантирует гражданам защиту прав и свобод в судах. Это одно из основных прав человека. Судебная защита один из важнейших государственных способов защиты прав, свобод и законных интересов субъектов права,… … Википедия
ПРАВО НА ЖИЗНЬ — (right to life) Это понятие – скорее лозунг, чем точно сформулированный термин. Гоббс (Hobbes) утверждал, что самосохранение – главная обязанность каждого человеческого существа и, следовательно, его естественное право – делать все, что… … Политология. Словарь.
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
Право на частную собственность — Право на частную собственность одно из основных прав человека. Всеобщая декларация прав человека (статья 17) предусматривает, что каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими и никто не должен быть … Википедия
